え？ Effective Java の別バージョンかな？

　
今日、洋書も扱ってる本屋さんで、検索してたら、
選択対象を間違えて洋書の一覧が…(^。^;)ははは…

そしたら、８月に同じ著者の副題付のが別の出版社から出版予定に…

いやいや、６月には同じタイトル、別の著者のが出版されてるし…


まぁ、８月のは、原著以外の言語に翻訳されたのかもしれない。
日本語版以外は、全て洋書だからね。

でも、わざわざ副題をつけているから、ver.3 のように前の版との差異を書き改めるんじゃなくて、
(丁寧に解りやすく書き改めるのも、想像を絶するほどに大変だったと思う…)
別の視点から大きく俯瞰したものを、新たに書き下ろしたのかな。

副題にプラットホームってあったような…